Legal · Bilingüe (ES / EN)
AgroIA
Última actualización / Last updated: 2025-10-07
Privacidad (ES)
En AgroIA respetamos tu privacidad y tratamos datos personales solo para prestar y mejorar el servicio.
- Cuenta: email y autenticación (Firebase Authentication).
- Contenido: imágenes de plantas/hojas y datos de cultivo que subes.
- Ubicación: con tu permiso, para clima local y alertas agrícolas.
- Permisos: cámara/galería (análisis con IA), micrófono (dictado), notificaciones.
- Pagos: Google Play Billing; no accedemos a tu tarjeta.
- IA: diagnósticos con proveedores externos (p. ej., Gemini). No subas datos personales.
- Base legal: ejecución de contrato, interés legítimo (seguridad/fraude) y consentimiento (ubicación, notificaciones, analítica, publicidad personalizada donde aplique).
- Conservación: mientras tu cuenta esté activa y según ley; puedes solicitar eliminación.
- Destinatarios: encargados como Firebase/Google, Open-Meteo y servicios de IA; posibles transferencias internacionales con salvaguardas (p. ej., SCCs UE).
- Derechos: acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación, portabilidad y retirada del consentimiento. Escríbenos a contacto.agroiaasistente@gmail.com. Puedes eliminar tu cuenta desde Ajustes o por email.
Privacy (EN)
We process personal data only to deliver and improve the service.
- Account: email & authentication (Firebase Authentication).
- Content: plant/leaf images and crop data you upload.
- Location: with consent, for local weather and alerts.
- Permissions: camera/gallery (AI analysis), microphone (dictation), notifications.
- Payments: Google Play Billing; we don’t access card details.
- AI: diagnoses rely on external AI (e.g., Gemini). Don’t upload personal data.
- Lawful basis: contract performance, legitimate interest (security/fraud), and consent (location, notifications, analytics, personalized ads where applicable).
- Retention: while the account is active and as required by law; you may request deletion.
- Recipients: processors including Firebase/Google, Open-Meteo, AI services; may involve international transfers with safeguards (e.g., EU SCCs).
- Your rights: access, rectification, erasure, objection, restriction, portability, and consent withdrawal. Email contacto.agroiaasistente@gmail.com. You can also delete your account in Settings or via email.
Uso de la cámara (ES)
La cámara se usa exclusivamente para capturar fotos de plantas, hojas, semillas o muestras (p. ej., suelo) con fines de análisis mediante IA. Puedes denegar el permiso y usar galería.
Camera use (EN)
Camera is used solely to capture photos of plants, leaves, seeds, or samples (e.g., soil) for AI analysis. You may deny permission and use gallery instead.
Publicidad (AdMob) / Advertising
- ES: El plan gratuito muestra anuncios recompensados (Google AdMob). Los usuarios Premium no ven anuncios.
- EN: The free plan shows rewarded ads (Google AdMob). Premium users see no ads.
- Consentimiento y personalización / Consent & Personalization:
- ES: Usamos el formulario de consentimiento de Google (GDPR/EEA/UK) y respetamos opciones “no personalizados” (incl. CCPA/CPRA). Puedes cambiar preferencias desde la app si el formulario está disponible.
- EN: We use Google’s consent form (GDPR/EEA/UK) and honor “non-personalized” choices (incl. CCPA/CPRA). You can adjust preferences from the app if the form is available.
- Datos publicitarios / Ads data:
- ES: AdMob puede procesar identificadores del dispositivo, IP aproximada, eventos de impresión/click y métricas de rendimiento publicitario según sus políticas.
- EN: AdMob may process device identifiers, approximate IP, impression/click events, and ad performance metrics per its policies.
Cookies & Analítica / Cookies & Analytics
ES: La app no usa cookies tradicionales. Podemos usar analítica (p. ej., Firebase Analytics) con tu consentimiento donde aplique.
EN: The app does not use traditional cookies. We may use analytics (e.g., Firebase Analytics) with your consent where required.
Términos (ES)
- Uso permitido: fines agrícolas legítimos; prohibido contenido ilícito o infractor.
- IA: orientativa; no sustituye asesoría profesional agronómica.
- Disponibilidad: el servicio puede cambiar o interrumpirse.
- Edad mínima: 16+.
- Responsabilidad: sin responsabilidad por daños indirectos o decisiones basadas solo en la app.
- Propiedad intelectual: marcas, software y materiales de AgroIA protegidos por ley.
- Resolución: podemos suspender cuentas que incumplan estos Términos.
- Ley aplicable: Honduras; tribunales de Tegucigalpa salvo norma imperativa distinta.
Terms (EN)
- Permitted use: legitimate agricultural purposes; no unlawful/infringing content.
- AI: advisory only; not a substitute for professional agronomy.
- Availability: the service may change or be interrupted.
- Minimum age: 16+.
- Liability: no liability for indirect damages or decisions made solely based on the app.
- Intellectual property: AgroIA trademarks, software, and materials protected by law.
- Termination: accounts may be suspended for violations.
- Governing law: Honduras; courts of Tegucigalpa unless mandatory law provides otherwise.
Suscripciones (ES)
- Proveedor: Google Play Billing. AgroIA no recibe tu tarjeta.
- Renovación automática hasta cancelación; cancelas desde Play Store; acceso hasta fin del periodo pagado.
- Reembolsos: según política de Google Play.
Subscriptions (EN)
- Provider: Google Play Billing. AgroIA does not receive card details.
- Auto-renew until canceled; cancel via Play Store; access until period end.
- Refunds: per Google Play policy.
Seguridad / Security
ES: Cifrado en tránsito, controles de acceso y buenas prácticas de Firebase.
EN: Encryption in transit, access controls, and Firebase best practices.
Menores / Children
ES: No dirigido a menores de 16 años.
EN: Not directed to children under 16.
Cambios / Changes
ES: Podemos actualizar este documento y publicar la fecha vigente.
EN: We may update this document and post the current date.
© AgroIA — Todos los derechos reservados / All rights reserved.